“她今晚这是怎么了？”
两派竞争对手表面没说什么，心里却不约而同地纳罕。
葛朗台对今晚女儿收到的礼物很满意——反正只要能往家里拿，即便是根稻草，也是好的。
客人和主人开始攀谈，然后玩一个铜子的摸彩游戏，气氛热烈的时候，欧也妮坐在靠近壁炉的一张椅子上，烤着火一语不发。
现在就连老爹也觉察到了女儿的异样。
“欧也妮——来，今天是你生日，来玩个摸彩游戏——”
他招呼女儿的时候，外头忽然传来一阵砰砰的敲门声。
欧也妮十指交握的双手微微一紧，陡地抬眼，盯着客厅通往走廊那处蜡烛照亮不到的黑暗角落。
夏尔·葛朗台，巴黎那个因为破产自杀的国会议员兼商业法庭庭长纪尧姆·葛朗台的独生儿子到来了。
时间不早不晚，晚上的八点半，和前世，一模一样。
现在想想，或许自己那个从未谋面的叔叔真的是走投无路了吧？否则，纪尧姆怎么会想得出把儿子送到这个半辈子都没联系过的吝啬哥哥这里来寻求帮助？
简直就是痴心妄想。
自然，夏尔现在对此还一无所知。正如原着中描述的那样，当这个从小在蜜罐里长大的漂亮巴黎青年穿戴着最时髦的行头，带着华丽的行装，走进这间灰暗破败的客厅里时，他简直以为自己不小心掉进了一个鸡窝，或者一个猪圈。而和他相比之下，即便是阿尔道夫也顿时显得磕碜，更不用说一年到头都之穿着件软塌塌泛黄衬衫的克罗旭庭长了。
对于这个意外客人的到来，克罗旭和格拉珊两派虽然同时感到了森森的威胁，但留意到欧也妮依旧面无表情，竟然半点也没露出被这个漂亮得到了耀目地步的堂弟所吸引的苗头，终于稍稍地放下了心。在葛朗台躲在烛台边独自看完纪尧姆写给自己的信，露出笑容招呼自己侄儿的时候，大家只好怀着满腔疑虑告辞。
这个堂姐倘若交给他心爱的情人安奈特太太调，教些时日，学会巴黎女人惯常用来诱惑男人的笑容和动作，换件眼下时髦小姐穿戴的袖口缀蕾丝的丝绢服，哦，对了，烫个发，再戴顶阔沿贝雷帽，想必应该勉强算个拿得出手的美人……
虽然还不知道纪尧姆为什么要打发自己来这个破得他简直想扭头就走的乡下地方，但在终于接受自己不得不留在这里过个几天的现实后，夏尔只好再次打量了起四周。望着昏暗烛光里那个比自己大了几个月的堂姐，心里暗暗忖思起来——没办法，大概也就这个乡下堂姐是这座房子里唯一一样能够让他可以多看两眼的东西了。
欧也妮的目光也落在夏尔·葛朗台的脸上。
原本她以为，自己这样再度与这个曾改变自己一生命运的初恋情人相遇，难免多少会有点心理波动。但现在，她知道自己错想了。
别说什么爱，什么恨了，甚至连一丝丝的涟漪都没有——或许，对面前这个男人的所有感情，随着收到那封宣布两人关系结束的信的那一天起，就已经被埋葬掉了，彻彻底底。
现在，看着这个举止矫揉造作，甚至连站在这种寒酸地方都不忘时刻留意自己被蜡烛光投射到墙壁上的影子到底是否足够风度翩翩的巴黎青年，她唯一的感觉就是为从前的自己悲哀——怎么就会一见钟情地爱上了这种轻浮子弟？不惜为了他和自己那个可怕的父亲勇敢抗争，甚至还间接搭上了母亲的一条命。
欧也妮的目光从夏尔的身上移开，瞥了眼自己的父亲。
真是一只老奸巨猾的老狐狸，她心想，明明已经知道了纪尧姆破产自杀的消息，这会儿却依旧脸上带笑地让娜农带着毫不知情的侄儿到顶楼那间阁楼间里去睡觉，仿佛什么事都没有。然后，自己回了房间。
“好咧！少爷，您跟我来吧！”
娜农用卑微的目光仰望着这个巴黎来的漂亮少爷，殷勤地帮他拿行李，带着一脸鄙薄表情的夏尔踩着咯吱咯吱的楼梯往三楼去。
过了好一会儿，娜农噔噔噔地下了楼梯。
“哦小姐，哦太太，我敢担保，你们从来没见过那么漂亮的东西！少爷他那件睡衣，圣母啊，你们真该亲眼看看的，这么漂亮的花纹，这么柔软的料子，这样的衣服怎么舍得穿了在床上滚？要我说，就该铺到教堂祭坛上才合适。哦对了，小姐太太，我偷偷跟你们说，我给少爷房间里点了一支白蜡，老爷没发现呢……”
因为白蜡放得时间太长，颜色黄了，看起来和家里平常用的油蜡差不多，所以这件奢侈品在未经允许的情况下被擅自拿出来待客时，居然侥幸逃过葛朗台那双鹰隼般凌厉的眼睛——就在娜农为自己的冒险举动得以成功而感到洋洋自得的时候，欧也妮从椅子上站了起来。
“妈妈，我去睡觉了。”
她走到坐在壁炉前打着瞌睡的母亲跟前，低头吻了下她的额头。
“哦好的。但是欧也妮，别忘了你收到的礼物——”做母亲的被惊醒，睁开眼时，依旧不忘记女儿今晚收到的贵重礼物。
欧也妮瞥了眼桌上的东西。
“妈妈，针线盒你要是喜欢，你拿去用吧。娜农，把花丢掉。”
“圣母啊！这么漂亮这么香的鲜花，怎么舍得丢掉？”娜农吃惊地叫了起来。
“那就送给你吧！”欧也妮笑了笑，在娜农的抽气声中，扶着布满虫蛀孔洞的楼梯往自己的房间去。
作者有话要说：
☆、堂姐和堂弟
欧也妮站在自己房间门口的时候，看了眼楼梯尽头通往三楼阁楼的方向，那里还有从门缝中透出的蜡烛光。因为整座房子太静了，静得像坟墓一样，所以倘若侧耳细听，甚至还能辨到那里偶尔传来的几声哼着歌的曲调声。倘若她没听错，调子似乎是这会儿巴黎流行歌剧《白衣夫人》里的高，潮咏叹部分。
到了明天，不必等到这个时候，他就会哭得象个无助的孩子，任谁看了，都会感同身受地一起跟着他落泪。
她扭脸，推开门进入自己房间。
从储水罐里打水开始上床前的洗漱时，欧也妮觉得稍稍有点不便。梦中经历过的一切留给她的印象太深刻了。
等这事儿过去后，想法子慢慢改善一些基本的生活设施吧。至少，可以先弄个浴缸——浴缸并不是什么稀奇玩意儿，数年前从英国传过来后，醒来躺在充满玫瑰香氛的浴缸里先泡个澡，这已经是巴黎上流社会女士开始一天生活的必须程序。自然了，她没什么兴趣，也没那个氛围去体验这种感觉，她只是想让洗澡这事儿变得更方便点而已。收拾完吹了蜡烛上床，准备闭上眼睛睡觉前，欧也妮模模糊糊地这么想道。
重回二十岁的这第一个夜晚，她睡得非常安稳，中间甚至没醒来过一次。第二天早上6点多，当全家都已经起来准备开始一天的活时，阁楼里的夏尔还沉浸在甜美的梦乡里——日夜颠倒。夜里十点开始，参加各种聚会、舞会，直到凌晨两三点，甚至四五点才散。白天则是为接下来那个晚上做准备。社交就相当于他们的工作。这就是巴黎上流社会的通行生活方式。
一定是被夏尔那种仿佛女性般的柔弱之美给打动，萌出类似母性般的疼爱，娜农竟然无法忽略昨晚帮小少爷铺床时他随口提了句的煎饼，非常勇敢地在葛朗台面前提出想在今天做个煎饼，请求主人从紧锁的橱柜里拿出黄油和糖块。
“吓！种葡萄的穷老大，穷得叮当响！你想让我因为这个侄儿而破产吗？”葛朗台一瞪眼睛，葛朗台太太吓得急忙朝娜农使眼色，娜农也有点害怕了，但还是不死心，嘀咕着说道：“小姐大概也想吃呢——”
“欧也妮，你真的也想吃？”葛朗台扭头问道。
“是的。”
欧也妮笑了笑。
倘若这样能够让这个曾经给过自己美好初恋感觉的堂弟多得些安慰，她倒也不至于悭吝到和一个煎饼计较的地步。
葛朗台犹豫了下，终于下定决心，摸出腰间连睡觉也不会摘下的一串钥匙，“哪，就这一次，以后不许破例。”
娜农高高兴兴地接过钥匙去拿自己想要的东西。
“亲爱的欧也妮，想不想和我一道去草场那边看看地？回来就能吃早饭。”
老爹问女儿。
欧也妮知道他会在那里和克罗旭公证人碰头，讨论关于通过债券获利的事——这也直接导致他接着把主意动到了发死去的纪尧姆的财的计划，兴趣不大，摇了摇头。
“好吧。那就在家乖乖陪着你妈妈。”
葛朗台拿回钥匙后，戴了帽子，象往常那样出门溜达。
————
八点钟，葛朗台回来，一家人吃了简单的早餐，夏尔还没起床。欧也妮独自来到破败的小花园里，沐浴在初冬早晨几乎感觉不到什么温暖的阳光里，坐在对着那堵墙的石板凳上，陷入渐渐有点恍惚的神思里时，忽然听见客厅那边传来一阵哭声。
夏尔的哭声，充满了悲伤和绝望。
自己父亲已经迫不及待地告诉他那个可怕的坏消息了。她淡淡地想。
————
葛朗台充当了报丧人的身份后，也不管侄儿的死活，自己出门去了。夏尔这一天都在那个阁楼房间里没出来，哭声时断时续，最后，连葛朗台太太和娜农也终于忍不住，跟着抹起了眼泪。
到了傍晚的时候，娜农红着眼睛找了过来。