“你要给她？”詹姆士看了一眼，忍不住出声了。
作者有话要说： 关于翻译：
安布雷拉公司=伞公司=保|护|伞公司，我喜欢最后一个来着，但老是防和谐不好看，就用第一个音译了。
女主爱玛Emma我更中意艾玛的翻译，但为了避免和演员混淆，就不用后者了。而且Alice我选择了艾丽斯这个翻译，也是为了避开爱玛和《梦游仙境》的爱丽丝。
然后浣熊市，也可以说是拉昆市，卡恩市、莱肯市、拉昆市、浣熊镇、拉科恩市，我觉得浣熊有点贱贱的，正合适，所以就用浣熊市啦。
红后也被称作火焰女皇，不过我就用字面来翻译了。
第3章 地底
艾丽斯本来都伸出手，准备接下手|枪和刀了，詹姆士出声又让她犹豫。
其他成员的目光落到了他们三人身上，这让爱玛不太舒服。
爱玛把东西直接塞到艾丽斯手里，扭头对詹姆士道：“战士使用武器是天赋本能。她是守门人，你担心什么？”
詹姆士想说如果艾丽斯是叛徒怎么办。这也不是没有可能的事情，红后的“发疯”总该有理由的，除了自身故障外，也有可能是出了叛徒，危害到了安布雷拉公司的利益。
红后的核心程序就是保证安布雷拉公司的利益，公司利益高于一切。
不过詹姆士也知道自己这个想法纯属无稽之谈，就算蜂巢里确实出了叛徒，难道整个蜂巢里所有的人都是叛徒吗？
任务里可是说红后杀了整个蜂巢里的人，而不是单单把谁用药撂倒。
还没有下到蜂巢里去，詹姆士和安布雷拉公司的人也都不知道红后是使用的何种手段杀人，艾丽斯失忆情况下，事情也变得复杂起来，他们除了到蜂巢里一探究竟，别无他法。
他方才出声，也不过是提醒爱玛不要轻信任何人，可爱玛的东西，她做了决定，还是给公司守门人，于情于理都说得过去，詹姆士也不好管。说到底爱玛是其他队伍拿过来凑数的，只要在这个任务里爱玛·温切斯特不拖后腿就行。
更何况这次任务并没有那么凶险，艾丽斯也一直很配合，也算是暂时可以信赖的人，他也就不用再多说什么。
车厢里陷入了安静，即使是刻意放轻的脚步声，在诸位听力极佳的雇佣兵们听来，也如雷鸣。
气氛稍显凝滞。
就连两个失忆的人，都开始不安。
被看守的马特一双眼观察着他们，也不敢出声。
这种气氛，让生性活泼的帕斯奎雷有些站不住，他跑到通道口，对漆黑的轨道下喊道：“蕾恩，情况怎么样？”
出点声儿，帕斯奎雷轻松多了。
“喊什么喊！”蕾恩没好气地爬上来，也不回答帕斯奎雷，而且表情有点不太对。
“东西没修好？”詹姆士问。
“发动了，蕾恩干得漂亮。”卡普兰将列车发动成功，声音里都透着高兴。
“发生了什么？”詹姆士看了眼驾驶室，又问蕾恩。
既然不是修不好列车的事，那就应该是其他发现。
蕾恩犹疑：“没什么……就是有个老鼠洞。”
“老鼠就让你神经紧张？”帕斯奎雷取笑道。
他的表情夸张，配合他天赋异禀的眉毛，笑料十足。
车厢内气氛好了不少。
蕾恩不是很服气，她想争辩什么，但她无法形容，只好闭嘴不谈。
那让她感到不安的黑色洞口，蕾恩自己也说不出个所以然。
老鼠？
这里没人会认为老鼠有多强大，包括她自己。
只有爱玛，闻言多看了眼蕾恩。
有时候感觉是比眼睛还要看得远的，蕾恩·欧坎波的实力在雇佣兵里也算顶尖，这样的人有这样的不安反应，正是侧面在告诉爱玛，这次任务真的不那么简单。
可惜蕾恩说不出更多。
没有更多信息，无法断定其是否有足够价值，这样难以判断的消息，爱玛也只能先压在心里，看以后有没有什么线索能解释。
史宾斯·帕克斯在医疗兵的帮助下好上不少，但没第二个人会像爱玛给艾丽斯武器那样，把自己的武器分给他。除了医疗兵询问的时候，他表现出了十足的茫然，其余时刻，帕克斯都很安静。
马特戴着手铐，低着头，也不知道在想些什么。
爱玛左右观察了一番，这三个人让她感觉颇有意思。
雇佣兵们已经安定下来，找了他们习惯的点，站着就开始出神。爱玛注意到蕾恩暗地里掐了一把帕斯奎雷，帕斯奎雷龇牙咧嘴，又不敢出声，杰迪在一边偷笑，詹姆士装没看见。两名医疗兵则是在艾丽斯与帕克斯这两个失忆的守门人旁边待命，预防可能出现的各种情况。
列车载着这样一行人，快速驶向地底深处的蜂巢。
爱玛趁机又检查了一番枪和弹药，不肯有任何疏漏。
艾丽斯似乎被她的举动感染，也检查了一下东西，但她确实没什么好检查的，在这里她拥有的东西少的可怜。
她想张嘴向爱玛多要个弹匣，却又不好开口，最终艾丽斯也只能无聊地低头。
小队里的其他成员看到了爱玛的动作，没什么动静。