红姐的声音透着无奈：“怕见着熟客喽……你也知道你红姐我在澳门一带名声有多响了。想当初我也是我们那一带的头牌呢。现在人老珠黄，但还是有点知名度的。嫁远点保险嘛。”
陆天豪低着头吃吃笑了起来。红姐推了他一下，指指张小雅道：“你女朋友？长得不错啊。”
张小雅礼貌的点点头：“红姐好，白天的事不好意思啊。”
红姐大大咧咧地一挥手：“没事。你们小年轻想什么我还不知道吗？没关系啦，红姐这里多的是故事，想听什么刺激的跟我说，别那么偷偷摸摸的了。有空我教教你怎么对付男人。”
陆天豪吓一跳，想你那一套都是讲怎么勾引男人的，讲究的是钱肉交易，从事的是以一对多。张小雅再清纯一小姑娘也经不起你这红尘浪滚过来的人的教育，自己敬谢不敏，还是趁早溜之大吉的为好。
他回头看了看比尔，这个时候的比尔斯图，表情呆滞麻木，依然沉浸在白天的事件之中。
对比尔斯图来说，上海大餐馆发生的事件是一个严重的教训，注定会成为他难忘的回忆。
他终于感悟到了一个道理：
原来人生真得就是一场场正在上演的木偶戏。一幕幕戏落下了，一幕幕戏又接着上演。乱哄哄你方唱罢我登场，每个人都是演员，每个人都在戏中，没人有可以安心地看戏。
当戏外的人走进戏内时，人生的轨迹就会出现偏差。
这样的偏差对有些人来说是致命的。
一个服务生死了，死得很无辜。几名歹徒开完枪就跑了，而警察永远都是最后才来到。
对拉斯维加斯来说，这样的事情每天都会发生很多，太多人都习以为常了。
但这让比尔感觉很难过。
这个年轻的黑人小伙子觉得自己是害死别人的凶手。
还是陆天豪拍着他的肩膀说：“自做聪明并不可怕，可怕的是以此为傲。以后别再冒充警察了，无论是中国还是美国警察，都没有吃饭不给钱的传统，你那种做法没任何意义。”
比尔斯图抹着眼泪说：“这听起来一点都不象安慰。”
“你已经是大人了，不需要我的安慰。我只希望这件事能让你成长起来，这样我们的合作才有前景可言。”
“你依然对我抱有信心？”比尔有些兴奋。
陆天豪叹了口气：“不，事实上，我从来就没对你有信心过。”
比尔觉得这是世界上最不好听的实话了。
“把心情放开些，枪不是你开的，人也不是你杀的。虽然你间接引起了一场事故，但那并不代表你就要为所有的事情负责。你没那么伟大。”
比尔道：“可那个人毕竟是因为我而死的，如果我当时……”
陆天豪抬手止住了他：“如果你当时不站出来说什么自己是警察，匪徒们就不会开枪。这个我知道，可是让我们继续推论下去的话……如果小雅当时不提出去跟踪红姐，我们甚至不会在新上海餐馆出现。如果我当时没看到红姐，就更不会有后面的事情发生。这世界上可以用如果来解释的变化实在太多了，但是结果永远只有一个。如果我们要继续如果下去，那么我甚至根本不该来美国。但是我来美国和今天的死人有关系吗？”
比尔摇了摇头。
“是啊，没关系，没任何关系。就算是蝴蝶效应造成了一场亚洲风暴，也不代表那只蝴蝶就有内疚的必要。你没有杀人的动机，更没有杀人的行为，没必要把责任往自己身上拉。你不是救世主，既不需要负担什么，也不需要索取什么。假如这世上每一个人都要为自己说过的话付出行动上的后果，那么除非是新生婴儿，所有会说话的人都应该被关进牢里去。”
比尔哦了一声：“可我依然觉得很难过。”
“这是很正常的，好了来吧，相信我，要不了几天，你就会回到以前那种状态了。”
“希望如此吧。”比尔耸了耸肩。
陆天豪搂着比尔的肩往回走，张小雅和茱迪跟在后面。红姐懒洋洋地打了个哈欠，在向他们说了道别之后也离开了这里。她知道，自己终究不属于他们那个圈子里的人，萍水相逢之后，依然只能是各走各路。
……
三天后，陆天豪和张小雅一起坐上了回九州的飞机。
麦卡伦国际机场。
张小雅和陆天豪坐在飞机里眺望窗外。在那里，比尔和茱迪这对狗男女正在那里对着自己挥手。想想在拉斯维加斯生活了也有一年，就交了这么一个好朋友，张小雅的心中也有些唏嘘。
“怎么？有点舍不得他们？”陆天豪问。
“还行吧。”张小雅回答。她把头靠在了陆天豪的肩上。“你妈妈没来送行？”
“她来了，只是你没看见而已。”陆天豪随口道，眼光穿越障碍，落在了远方的一处窗户上。
那里，一个女人的身影依然矗立。
他脑子里想起秦岚对自己说过的最后的话语：“史提芬·永利并不是一个可以信任的人，和他合作，小心被他连皮带骨吃下去。”
自己当时怎么回答来着？好象是：生意场上，原本就是你吃我，我吃你的格局。如果母亲可以抛弃儿子，那么生意伙伴相互抛弃利用就更不希奇了。