杨攀刚才在一边听到了王先生的翻译，听起来似乎没什么，就是传接球。高中的时候，他们和任煜地、卡卡还有过不停球，直接传递从后场到禁区里射门得分的记录呢。但心思缜密的他却仍然有些隐隐的不妥感，他看着张俊把球踩在脚下，然后助理教练的哨声响了。
张俊把脚下的球向前一蹭，然后传向莱斯的前方，自己也向前冲去。
莱斯在跑动中用左脚脚内侧把张俊的传球停向自己的前方不远处，然后右脚蹬地，左脚自后而上，又把球传回给了张俊。
果真是两次触球！
张俊似乎也没有料到莱斯做得如此出色，他右脚一抬，足球砸在了小腿上，弹偏了。张俊跟上一个大跨步，再抡右脚传球，却将足球一脚踢飞，足球划了一个怪异的弧线，直接飞出了边线。这一次，围观的队员们没有发出任何声音，他们也在想着自己能不能做到像教练那样呢。
杨攀有些吃惊，莱斯用的都是平时训练中最普通的停球，效果却如此惊人。
助理教练鸣哨示意 第一回 合是张俊输了，按照规则，两人回到中线，开始 第二回 合的较量。
但剩下的四个回合，助教的哨子总是很快就响起，再响起。张俊五个回合全败，他最好的成绩只是成功完成了一次，第二次触了四次球才把球传出去。
助教最后一次哨音响起时，张俊因为身体失去平衡，把球传成了高射炮，一下子瘫倒在草皮上。
莱斯没有表现出胜利者的喜悦，也没有上去对张俊说任何话，他抬腕看了看表，然后对所有人说：“今天的训练到此为止，大家回去吧。”说完，看也不看还躺在地上的张俊，径直走出了训练场。
在回家的路上，张俊坐在后面低着头不发一言，从训练场出来就这样。杨攀坐在他身边，却也不知道该如何安慰好朋友。当时，换作他，也是必败无疑的，两次触球的要求，此时看来才是如此苛刻。
王先生一个人在前面开车，不时地透过后视镜观察两个小伙子的表情，见两人始终沉默不语，也轻轻地叹了口气。
王先生家里他的餐馆不远，不过王先生自从被莱斯责怪过后，就再也没有带两个人去餐馆里品尝正宗中国菜了。现在他们都是直接回到家里，由王先生亲自下厨，给他们做莱斯提供的“营养食谱”。
面条，牛肉，蔬菜沙拉，一杯果汁。这顿晚饭吃的索然无味，张俊和杨攀低着头闷声吃饭，王先生则坐在一边看着他们的“机械动作”。
好不容易把今天最后的“训练任务”完成了，张俊先起身向王先生道谢，然后转身上楼。王先生看着他的背影，本想开导他几句，但话到嘴边却没有说出来，他只能看着张俊消失在楼梯拐角处，摇了摇头。
一会儿，杨攀也吃完起身，这一次，王先生叫住了他。
“有什么事吗？王伯。”
“张俊心情不好，你似乎也不高兴。”
“是的，我们是最好的朋友，我和他的心情总是一样的。”
“我觉得莱斯先生不是针对他的，虽然他确实有些激动。但似乎走出于一种‘恨铁不成钢’的心情，你回去好好劝劝张俊，他这个孩子内向。”王先生很关切地说，“有些话总是憋着很容易出问题的。”
杨攀谢过王先生后，转身上楼去了。
张俊一进屋，就把门关上，然后拿过杨攀的CD听起来。依然是那首苏格兰风笛《Buttons bows》，走的那天是在飞机上听得，现在已经过去半个月了。中间只给家里打了一个平安电话，还没讲上几句，然后因为两地时差和训练的原因就一直没有再联系了。现在他突然想家了，想U大701宿舍的那三个伙伴，想还在大学生联赛里的李永乐，想孤单一人的苏菲……
今天的不如意，让这种感觉更甚，在学校里多好啊！平时没事和那几个家伙一起踢踢球，叫上苏菲一起出去玩，食堂的饭菜虽然当时被他们骂得一塌糊涂，但现在才觉得那真是人间美味——和那个莱斯的“营养食谱”比起来——还有每天熄灯后的大家总要在一起聊很久的天，张凡似乎对他和杨攀在曙光里的故事很感兴趣，也不知道这个家伙现在在校队如何了，他走了，张凡肯定会是中锋。还有教练，他一定很头疼他们就这样的离开吧？是教练把他和杨攀带到全国冠军的位置，然后让他们有机会出国参观，和职业球队签约，但是自己却还没有来得及当面和教练说声谢谢……
现在在这个陌生的国家，每天的训练，教练严厉的目光，甚至阿姆斯特丹街头妖艳的妓女，都给他一种压力。这样的生活真累，如果训练不努力，就会被涮下来，然后被迫回国……在学校里自己从不会去想什么压力、责任这个问题，如今，却实实在在的担在了肩头，压在了心上。
自己并不是一个能在重压之下认真做好每一件事情的人，这点，他比不上从小一起长大的杨攀。杨攀总是队长，他已经学会了如何面对压力，承担责任。可自己似乎还只是一个想轻松踢球的孩子。当初说出那句“我要做职业球员”，也许只是被卡卡在莫隆比球场（Morumbi）进球后的表情所刺激的吧？