华丽的高档住宅区已过，出租车明显颠簸起来。窗外那些装饰得富丽堂皇的建筑也都找不到踪迹了，取而代之的是破旧的红色砖瓦房屋，爆了皮的木头窗框，墙皮掉得一片斑驳。随着车行深入，比这更破旧的房屋渐渐多了起来，而那些四处游荡的危险人物也随着多了起来。
用廉价的首饰与脂粉把自己打扮得花枝招展，却掩饰不住眼角疲倦的鱼尾纹的妓女，靠在门边吸烟揽客。身穿黑色夹克，粗壮的臂膀上露出粗俗的刺青，表情不善的男人（或者男孩？）。低头赶路，行色匆匆的路人。三五成群，追逐打闹的小孩子。一块沥青盖一块，补丁似的坑洼不平的狭窄道路。遍地丢弃的五颜六色的塑料袋和报纸，被风一吹就打着旋地飞过人们头顶。这里的人们活得就像这些五颜六色的垃圾一样，被风吹起时就麻木地跟着飘动，最终飘落在一个臭水沟里，被人遗忘，无人悼念。
唐恩在打量车外的世界，那个世界的人们也在不怀好意地盯着他，那眼神仿佛他们看到的是一堆扎起来的英镑，或者抹了黄油的面包。
伍德指挥司机把车停在一处红砖房前。唐恩付了车钱，那司机就连忙开着车走了。就是停下来的这会儿，已经有几个小孩子在不停拍他的车窗。他生怕再多留一会儿，会发生什么意外呢。
对于唐恩也跟着自己一起下来，伍德有些意外：“我以为你会直接坐车走。”
“我也以为那样。实际上……我习惯当车停了我就下车。”唐恩躲着那些小孩子脏兮兮的双手，他们在找自己要钱呢。
“先生！给一镑吧，一镑就行！”估计才五六岁的小孩子流着鼻涕大声喊道。
不是唐恩没有同情心。还给他的钱包里面一分钱现金都没有，他现在身上还有大约五十镑的零钱，那是他的路费。给了这些小孩子，自己怎么办呢？
正当他为难的时候，伍德朝那群小孩子挥挥拳头：“滚！”
小孩子们向他做了一个鬼脸，竖起中指，然后散去了。
说实话，唐恩没想到同在贫民区的伍德对那些孩子如此不友善。
“你可真不友好。”
“他们对我也不友好。”发现唐恩站在街边左右环顾，伍德也停下脚步，“没什么好看的，这就是我住的地方。一定让你大开眼界吧？”
唐恩回头看着少年，咧嘴道：“还好。能带我去你家坐坐吗？”
伍德点点头，掏出钥匙打开了门。
这是一幢二层楼的砖房。进门就是一个狭窄的走廊和楼梯，伍德径直向上走。唐恩还在门口说了句：“打扰了。”
“一楼是另外一户人，我家在二楼。”伍德回头奇怪地看着唐恩，“那家人很晚才回来。”
唐恩尴尬地摸摸鼻子，跟在伍德走上楼。
听到脚步声，一个女人的声音响起：“乔治？”
“我回来了，妈。”
唐恩在后面小声问道：“你父亲呢？”
“他死了。”走在前面的伍德头也不回道。
“呃……很抱歉……”
“有客人吗？”唐恩听到女人问。
“一个足球教练。”
问答间，唐恩他们已经走到了二楼一间房间门口。这似乎是餐厅。一个黑发女人坐在餐桌前，正在削土豆。窗帘紧闭，也没有开灯，屋内有些昏暗，唐恩却觉得这女子是房间唯一闪光的……因为很漂亮。说实话，看见乔治·伍德那张方脸，他真没想到这孩子的母亲会如此漂亮，如此年轻。这么一个弱女子在这种混乱的地方，独自抚养孩子长大，要付出多少艰辛？他有些同情起这个女子来了。
她身材娇小，脸色苍白，似乎得病了。但这反而衬托出一种病态的美来。而且这女子看起来也像是混血的。
该怎么形容这一切呢……唐恩自从进入这贫民区，就满目疮痍，世界仿佛都以灰色为主色调了，直到看见这位女子。她是这简陋房间里面唯一的光源，是这世界唯一的色彩……
唐恩就这样盯着那个女子看，走了神，直到对方起身招呼。
“您好，教练先生。”
“啊……啊，您好，夫人。对不起，我没想到您是如此年轻。”
乔治·伍德回头瞪了唐恩一眼，随后转身对自己的母亲解释道：“他是森林队的主教练。我去找他，希望成为一个球员。不过他拒绝了，然后把我送了回来。”
唐恩看着伍德的母亲，微笑道：“真抱歉，夫人。您的儿子从没有接受过正规的足球训练，而且他现在的年龄也有些大了……”
女子看了看自己的儿子，眼神中说不出的温柔和怜爱：“乔治，去买点马斯卡彭奶酪好吗？好久没有做点心给你吃了，我想做些提拉米苏。”
伍德似乎并不愿意。
母亲从围裙兜中掏出一张钞票，塞到伍德手中，然后在他额头上亲吻了一下：“别担心，去吧。”
伍德这才向门口走去。临走的时候，他还用恶狠狠的眼神瞪着唐恩。唐恩被他瞪得有些糊涂，怎么这眼神说变就变呢？