第一卷 沉睡的森林 第二十章 一定要赢
温布尔登的主教练斯图亚特·默多克（Stuart Murdoch），和另外一个默多克（Keith Rupert Murdoch）可没有任何关系，尽管他们姓氏一样。后者是世界知名的媒体大亨，而前者不过是一个默默无闻的低级别球队主教练，和托尼·唐恩一样，只在球队当地拥有一定的声望。
本赛季是他第一次作为主教练执教一支球队，温布尔登成绩惨不忍睹，和他的能力低下也有关系。他总是错误地判断了场上形势，然后再做出错误的决定，最后导致一场错误的失败……
比如现在，他刚刚示意球队压上，就被森林队打了一个反击。
诺丁汉森林队长迈克尔·道森断下温布尔登队长尼格尔·里奥科克（Nigel ReoCoker）的传球，然后把球直传给边路的安迪·里德。里德带了两步，又传给正在前插的伊恩·杰斯。
看到杰斯拿球，海尔伍德想起唐恩刚才在场边的咆哮，他总觉得这个主教练真的会把自己换下去，尽管现在连三十分钟都不到。于是他不敢怠慢，在前场拼了命地寻找空当，这次他一定要接到球！
温布尔登压上之后，后面势必会有很多空当，大片大片，犹如坐落在英格兰乡村中的市镇，东一块西一块的。
伊恩·杰斯看到了这些空当，他得在最短的时间里面决定传到哪一块去才能导致进球。不是说看到空当就传球，那个地方有没有人接应、可不可能接应得到，都是问题。
海尔伍德在向左路跑，他牵扯了一名温布尔登的后卫莱格特伍德（Mikele Leigertwood），中路出现了短暂的真空。约翰森呢？
杰斯扭头找，他发现约翰森有从右路向中路插的可能。于是不再迟疑，一脚直推，足球快速滚过禁区前沿的无人区，穿透了温布尔登的防线！
约翰森同时启动，斜插中路，在所有人的后面接到了足球！
另外一个失位的中后卫迪恩·莱温顿（Dean Lewington）举手向主裁判示意约翰森越位，基本上放弃了回防。
边裁没举旗，主裁没鸣哨，城市球场的看台上爆发出了巨大的欢呼声。
“约翰森现在和戴维斯一对一！”
温布尔登的门将凯文·戴维斯是有英超经验的门将，他反应迅速，身手敏捷，尤其擅长和前锋一对一。而偏偏约翰森最不擅长的就是和门将一对一……
约翰森看到出击的戴维斯，仓促起脚射门。这脚球还算射得有点质量，奔着球门后角就去了。不过戴维斯反应更快，他在倒地扑向近角的时候，把脚伸向了远角，足球正好打在他的脚尖，弹偏了方向，没有飞进球门，而是飞向了禁区另外一侧。
寥寥数百人的客队球迷猛地欢呼起来。刚才他们心都被提到了嗓子眼，随时可能从里面蹦出来。戴维斯挽救了球队，也挽救了他们的心脏。
不过……对他们心脏的考验还没有过去！
在杰斯把足球传向中路的时候，海尔伍德刚刚从那条路线跑过去，他以为自己这次又错过了，没想到转身就看到足球向他飞来！
门将呢？还躺在地上没起来，他甚至可以感觉到身后莱格特伍德疯狂地想要挤到自己身前断下这球。
可这他妈是我的机会，如果我进不了，就要被换下！我不会让你如愿的！
海尔伍德顾不上那么多了，拼命将莱格特伍德架在身后，然后……鱼跃冲顶！
足球毫无悬念地飞进了空门！
城市球场一直压抑的气氛终于得到了释放，红色的看台仿佛火山口，喷涌出灼热的岩浆。
体育场广播高喊着进球者的名字：“马龙——”
三万名球迷便接着高呼：“——海尔伍德！！”
唐恩从座位上跳起来，攥起拳头和身边的每一个人拥抱庆祝。
“几脚传递？”他问沃克。沃克很兴奋地回答道：“四脚！”
“很棒！这就是证据了！”
“托尼！我们打出了训练中要求的东西……”
“嗯，一直这么下去吧。”
唐恩刚刚和沃克说完，海尔伍德就兴奋地跑了过来，他对着唐恩喊：“这次不用换我下来了吧？”
“还不够，再进一个！”唐恩高兴地大声回道，“再进更多个！”
※※※
收音机里面说今天的森林队很奇怪，踢着大家都觉得陌生的足球，完全不像曾经那支诺丁汉森林，而且迟迟打不开局面。麦克唐纳有些着急，球队出什么问题了吗？
正在忐忑不安的时候，他听到收音机里突然传出一阵尖锐的吼声。
“海尔伍德！And a Goooal！！！1：0，森林队领先！”
老麦克唐纳又跳出了小屋子，站在门前跟着收音机里面的声音振臂高呼。就仿佛他也在城市球场的看台上，身边全都是穿着森林队红色球衣的同伴，他们蹦蹦跳跳高呼：“森林森林！”
刚刚结束完自己的庆祝，气喘吁吁的老头子准备回房间继续听比赛，就听到收音机里又传来一阵惊雷似的呐喊：“It‘s a……It’s a Goal！！马龙·海尔伍德，梅开二度！2：0！”
※※※
当海尔伍德将里德的边路传中砸向球门的时候，解说员莫特森还有些犹豫。体育场看台的巨大呐喊声让电视转播的镜头也有些晃动，他看不太清楚这球进没进。但是他很快看到了高举双臂的大卫·约翰森和伊恩·杰斯，以及垂头丧气的温布尔登门将凯文·戴维斯，足球被挡在了这人身后，但毫无疑问球进了。