“感谢您的推荐，我会这样做的。”
她压下心底隐隐约约的那一点因被赞同而生出来的兴奋，不失礼仪地回答。
他们没有继续在这本小说上谈下去，很快就重新说要去散步。宾利迫切地想要一些时间能够和简独处，再不叫他和简单独说上几句话，恐怕他就要当真表露情意了。
他们两人在所有人心照不宣的视线里先一步离开了客厅。凯瑟琳注意到简藏在秀发后的耳根微微泛起一层薄红。
卡罗琳没有再谈论她的高见是因为达西也开口说要去散步。凯瑟琳默数了一下人数，说：“我还是不去了吧，我去找莉迪亚。”
她说着向伊丽莎白投去一个抱歉的眼神。
伊丽莎白没法跟着说一句“我也不去”，只能和卡罗琳还有两位绅士一起出去散步。
噢，真是糟糕透了!
伊丽莎白看着左边的卡罗琳和和右边的达西，无奈地想。
摆脱了其他人，凯瑟琳连脚步都要轻快不少。她由一位女仆带领去找莉迪亚。
莉迪亚和班纳特太太正由赫斯特夫人陪同参观内瑟菲尔德的收藏室。收藏室没有什么特别珍奇的物件，倒有好几件东方来的大家具，设计颇为新颖。
赫斯特夫人用了大量辞藻描述这些家具的精妙，凯瑟琳进来时她恰好说完一段介绍的最后一个句子。
“……它们都非常高贵。”
莉迪亚在她说完之后马上接话：“是只能摆在储藏室的高贵吗？”
凯瑟琳毫不怀疑赫斯特夫人的脸色有一瞬间极为扭曲。
“噢，莉迪亚，别这么说，无论它们是不是只能待在储藏室，它们都是顶精巧的家具，非常衬内瑟菲尔德这幢宅子。”
班纳特太太的话无疑等于二次嘲讽，也许只有她自己认为是真心实意的夸赞。
凯瑟琳听着忍不住弯了弯唇，才出声：“妈妈。”
“基蒂？你不是说要去散步吗？”莉迪亚语调微显急促，转身上前几步挽住她的胳膊。
在班纳特家，年纪最小的两个女孩儿关系一向最为亲密，虽然莉迪亚在面对男人的时候脑子未必清醒，但她作为一个姐妹还是没得说的——只要男人不迷惑她的心智。
凯瑟琳把她稍微拉开一点：“噢，亲爱的，你要相信这是因为比起散步，我更不能忍受和你分开。”
虚伪的女人!
莉迪亚一听就知道凯瑟琳又在胡说八道，她差点儿没忍住翻出一个不雅的白眼。
“既然这样，你一定很乐意明天陪我去梅里顿集市买一些新的绸缎。”
不等凯瑟琳开口，莉迪亚直接就拍板定案：“就明天上午吧。”②
凯瑟琳没有料到随口一说就把自己坑了进去，她想了想自己还没有完成第一卷 的小说，根据目前进度，在她给自己规定的截稿时间之前，她完全可以挤出好几个下午的空闲。
于是她点了点头：“好吧，如果明天没有下雨的话。”
赫斯特夫人看着这一幕，轻声感慨：“基蒂小姐和莉迪亚小姐的关系真是很好，就像我和卡罗琳一样。让我不由得想起和卡罗琳还在家中的时候，一转眼，我都嫁人这么久了，卡罗琳也到了适婚的年纪。”
“是的，我们几个姐妹之间的关系都很好。”凯瑟琳温声含笑回应赫斯特夫人，顺带不走心地恭维她，“宾利小姐是位优秀的淑女，我想很多绅士都会忍不住为她心动。”
莉迪亚暗地里撇了撇嘴，没有在外人面前扫凯瑟琳的颜面。
班纳特太太顺势开口：“当然，赫斯特夫人，您一点儿也不用为这种事情操心，噢，宾利小姐是个多么好的姑娘啊!如若你们希望，我很乐意为她介绍梅里顿上的年轻人们，以宾利小姐的条件，大可以尽情挑选。”
赫斯特夫人脸色微僵，她没法说直说自己和卡罗琳都看不上这些乡下人，只能尴尬地笑了笑。
凯瑟琳拉了拉班纳特太太的的衣袖，“妈妈，卡罗琳小姐一定能找到一位和她门当户对优秀青年，这些事就不必要您来操心啦!年轻的淑女们总是有自己的主见。”
她说完又转过视线对赫斯特夫人道：“麻烦您为我们继续介绍这些珍稀的藏品吧。我看到这幅画不太像英格兰的风格？”
赫斯特夫人顺着她的目光看过去，鎏金画框将绚烂的画面固定住，十几个年轻男女汇集一寸画布上，空间感分明，栩栩如生。
她略为得意地说：“这是路易十六宫廷里流出来的画作，被我父亲高价购买而来。这幅画是宾利家族最珍贵的藏品之一。”③
“原来是这样，确实珍贵。”凯瑟琳附和地点点头，又问及另一套来自远东的瓷器茶具。
花纹精美，造型玲珑。可惜只能摆在储藏室里。
赫斯特夫人又给母女三人介绍了一些物件，便有女仆来告知她们晚餐已经准备好。
班纳特母女三人和赫斯特夫人欣然前往餐厅。出去散步的人已经回来，简和宾利这对有情人脸上洋溢着甜蜜的笑容，恐怕再叫他们散上几趟步，便能听到他们宣布订婚的消息。
伊丽莎白衷心为简而愉快，可一想到刚刚散步时凯瑟琳落荒而逃，留下她一个面对烦人的卡罗琳和达西，她就恨得牙痒痒。