“我知道你要说什么，但你先别说出来。你才30岁，亦，如果德克在这儿，他也肯定不允许你退役的！他比你早这么多年进入联盟，却只比你早退役一年，这根本不符合常规！”库班的态度没变，他希望亦阳能够继续为小牛队效力。
哪怕是给他2亿，3亿，10亿！库班都愿意！
“我感觉心力憔悴了，马克。”
让库班没想到的是，亦阳居然说出了这么一句话。
“我几乎连续十年都没有休息，一直在打球。而且，随着盛名接踵而来的，是自己毫无私人生活可言。我的一言一行、一举一动都被人们放到显微镜下细细观瞧，成为了街头巷尾的谈资。甚至，连我的家人也被牵连，关于我的任何事情都会被公之于众。你也看到了，除了这个房间，这家医院四处都塞满了记者。维格娜莉哪怕只是出去买一点东西，都会被记者围剿。你知道吗马克，我觉得我就像是一条养在玻璃鱼缸里的鱼。供人观赏，没有自由。”
听到这里，库班没再说话。是啊，像他这样的超级巨星，不，超级巨星中的超级巨星，所承蒙的压力是他无法想象的。
“我从来没有陪儿子一起过生日，因为他的生日总是在季后赛期间。我和维格娜莉的蜜月只有一个星期，母亲生病住院时我甚至只能用电话和他联系。这么些年，是维格娜莉用自己的辛苦换来了我的任性。我任性的在球场上厮杀，任性的把所有的时间都放在了篮球上。当年结婚的时候，我曾答应过维格娜莉的父亲，我说结婚之后，我会把家庭放在第一位。但说实话，我食言了。不过现在，我想弥补这一切。如果说我现在最需要的是什么，那就是家庭！所以，我已经下定决心了。我不会再跟你说我还没考虑好要打多久，我想跟你说的是。选个日子，让我们把这件事公之于众吧！”
“真的没有挽回的余地了吗？”库班最后一次询问。
“放心吧，马克。这个赛季，我就是拼了命，也会给你把奥布莱恩杯带回来！”亦阳坚定地回答。
5天之后，达拉斯小牛队官方在美国航线中心球馆的媒体招待室召开了一个大型的新闻发布会。人们都以为小牛队会公布亦阳伤情的最新情况，但马克·库班却带着沉重的语气，炸翻了整个篮球世界。
“亦阳决定，将在这个赛季之后正式退役。”
底下闹成了一团，但库班根本不想回答任何问题。这个平日里笑嘻嘻的胖老板，今天却当着全世界记者的面，红润了眼眶。
亦阳宣布将正式退役，这条新闻成为了全世界热议的话题。勒布朗·詹姆斯还在洛杉矶帮助豪门复兴，比亦阳伤得更严重的罗斯也还在小牛队担任替补尖刀。曾经亦阳的左膀右臂韦德也不过今年才退役，诺维茨基离开美国航线中心球馆的时间也还不到半年。
就在这节骨眼儿上，亦阳却突然宣布退役。人们都猜测，肯定是因为这一次的伤病，非常不容乐观。亦阳是谁？那可是一个比科比还要偏执的偏执狂。这家伙对胜利的渴望，大于一切！一个自尊心如此强的人，肯定无法接受自己沉沦。韦德和罗斯也许能够在受伤后接受自己的新定位，但亦阳，这个过去七年都统治着联盟的超级巨星，绝不可能妥协。
媒体的胡乱猜测和不负责任的报道，让这样的说法广为流传。亦阳不行了，一个时代终结了，小牛队注定无法建立第二个王朝了。
但除了冷嘲热讽外，也有很多球迷的举动让亦阳无比感动。亦阳的官方推特和小牛队主页的留言数量暴涨，甚至一度导致服务器瘫痪。而球迷们留言的内容，总结下来就是一句话：“亦阳别走”。
除此之外，还有很多小牛队球迷自发组织街头游行，希望亦阳能够留下来继续征战。
为一个职业运动员游行，亦阳的影响力之大，似乎连当年的乔丹都要略逊一筹！
看着球迷们的这些举动，亦阳还真有些心软了。不过再看看日益长大的孩子，日益衰老的母亲和身心疲惫的妻子，亦阳还是下定了决心。一个家，不能只靠女人去支撑。
至于那些流言蜚语，亦阳却压根没有露面回答。这个时候的亦阳，已经开始做一些恢复性训练了。而且他保证会把总冠军抱回达拉斯，可不仅仅是说说那么简单。亦阳这家伙，历来都是言出必行！
最终，小牛队在米切尔、库兹马和海沃德的带领下，依然拿到了60胜，以西部第二的身份杀入季后赛。而金州勇士，则终于有机会品尝到了第一的味道。
此时，记者们已经拍摄到了亦阳在训练场上训练的画面。但具体状态如何，人们并不清楚。
系列赛第一场，面对崛起之后的菲尼克斯太阳，小牛苦战6场才终于晋级。艾顿和德文·布克给小牛队带去了太多麻烦，没有亦阳，小牛队似乎没有了那种对比赛的绝对统治力。穆迪埃和罗斯的表现固然不错，但这两个家伙始终无法填补亦阳留下的空档。放眼整个联盟，又有谁能够代替亦阳呢？
第一轮之后，人们最关心的就是亦阳的伤势。毕竟第二轮比赛对上由勒布朗·詹姆斯领衔的洛杉矶湖人，如果没有亦阳，小牛可能会打得非常艰难。