波琳黑曜石般的眼睛里闪烁着似笑非笑的轻嘲，她似乎很清楚邓布利多说的到底是谁——尽管哈利始终一头雾水，“真让人难以分辨，你究竟是在夸奖我，还是想要嘲弄我。”
“看来我们对于我们共同认识的那个人的坦率度抱有相同的认知，”邓布利多说，“又或许，你会称他为你的朋友？”
“男朋友。”波琳纠正。
哈利第一次见到邓布利多教授露出类似于恶寒的表情，他看起来就像是看见别人吃了一只鼻涕虫，“哦——哦，”邓布利多缓缓地说，“事实上，这确实远远出乎我的意料。”
波琳像是被逗乐了，她放声大笑，“你一定是认为我疯了，教授，我不否认这一点——如果你愿意认为有的人天生就是疯子的话。”
哈利相当好奇波琳的男友究竟是谁——他是说，究竟谁能让邓布利多露出这样的表情？
“我很难否认我的震惊，”邓布利多慢慢地说道，“因为在我的印象里，汤姆-里德尔并不是个……会爱上什么人的好恋人。”
哈利难以掩饰他的震惊，“等等，汤姆-里德尔——伏地魔？！”
他用难以置信的眼神看向波琳，真希望他的耳朵出了什么问题，“你说你的男朋友是，是……”
“汤姆-里德尔。”波琳镇定自若地重复了一遍，又赶在哈利说话之前截住，“不过，请你分开计算，准确来说，他和伏地魔——至少和那个残忍杀害了你的父母和无数无辜巫师的伏地魔并不是同一个人。”
哈利被她搞糊涂了。
“魂器。”邓布利多说道。
“魂器。”波琳干脆地点头。
邓布利多陷入了长久的沉默。
“波琳啊波琳，”他轻叹，“如果我能……如果我能说些什么……”
他疲倦地望着波琳，“我早该想到的，如果有什么会让你早早地了解到魂器的存在并且告诉我，却仍然有所保留的，那就一定是另一件魂器了——我早该想到的。”
波琳无声地笑了起来，她如同宁芙的精致五官舒展，黑曜石般晶亮幽邃的眼睛也像是闪烁着愉快的光彩，“但谁也不会想到，我能这么好运地得到两件魂器，是不是？承认吧，教授，就算再来一次，你也仍然不会往这个方面猜想。”
邓布利多承认这一点。
“所以，”他叹息着说道，“也许我该假设你会更倾向于和我们截然相反的道路了？”
“我不知道，我想这或许得取决于你们。”波琳狡猾地说，“如果我们对于各自的选择还称不上了解的话，又怎么能轻易说起背道而驰呢？”
“我承认你把我搞糊涂了，波琳。”邓布利多缓缓地说道。
波琳露出杂志封面女郎般的甜美微笑，“我的意思是，我们之间或许还存在着一些误会。”
邓布利多示意她尽管说下去。
“首先，我们可以在一件事上达成一致，我既不支持纯血至上，也不支持、更不是食死徒中的一员，对于目前复活的黑魔王的所有主张、以及他本人，坚决反对。”波琳微笑了起来，“关于这一点，请你务必放心，我永远不会支持一个我本人不认同的主张，更不会试图在你这样的智者面前说谎。”
“对于你的坦诚，我的态度和三年前的夏天一样毫不怀疑。”邓布利多不动声色地说道。
波琳又笑了起来，“绵里藏针，相当讽刺，教授。”
她顿了一下，“但我并不为自己的行为辩护，我想无论你究竟如何怀疑我的态度，也都是我应当得到的，不过，也恕我不会为此道歉，我并不觉得我的行为有什么对不起谁的地方——您可以想象，如我这样的拉文克劳，在知识面前很难以道德为依据行事。”
“我一点也不怀疑你这句话的坦诚。”邓布利多心平气和地说。
“那么，我们可以来聊聊最关键的那个问题，”波琳弯了弯眼睛，但眼里没什么笑意，“里德尔的魂器。”
“请原谅我，在你开始讲述你和里德尔先生的恋爱故事前，我想先确保一件事——”邓布利多说道，“波琳，你应该知道，只要有一个魂器仍然存在，那么伏地魔就永远不会真正死亡，是吗？”
“您的神情严肃得让我害怕。”哈利真想知道波琳是怎么能在这个时候笑得出来的——虽然不难看出，她正精神紧绷，相当紧张，连笑容也没那么自然了，但她确实在试图圆缓气氛，“我可真担心您会忽然掏出魔杖——不，或许根本不用魔杖，就直接把我打晕，拿走魂器。”
哈利注意到她的手正有些僵硬地垂在口袋里，就像是正紧紧握着魔杖。
“或许你对我太过小心了，波琳。”邓布利多平静地说道，“这可和你的行为并不那么相符。”
“您也总该允许我偶尔像个格兰芬多一样具有勇气。”波琳不自然地笑了一下。
“我恐怕这不是勇气。”邓布利多看着她，“我们通常称之为疯狂。”
“或许是吧。”波琳不置可否，“无可否认，知识的获取往往伴随着疯狂。但出于对生命和文明的尊重，我尊重道德和规则，也不打算破坏——如果你愿意听我说完的话，也许我们之间的分歧没有你想象的那么大。”
--