“雨季居然也要移植？”
“是的。常绿树和针叶植物在雨季需要移植，湿度大的时候苗木蒸腾量小，根系生长得快，这个时候移植容易成活。”现在隆巴顿同她说话时已经很少结巴了，也不再总低头凝神研究地板纹路。手上由于劳动磨出第一个水泡后，他还骄傲地展示给她看。
哈利发现自己竟然想不出怎么拒绝比较合适，她很难做到讨厌他。最后她让步了。“好吧，到时候我会来。但别指望我多用心，最多给你搭把手。”
焕然一新的温室给了哈利成就感，想想看——他们仅凭两个人移植了整座一号温室的植物，难道这不是相当了不起的成就吗？她的心情是如此美妙，看见了格兰杰那只大脸猫也不吝啬随手帮个忙。她抱着猫来到格兰芬多塔楼——作为一只猫，它真够重的——然后被人叫住了。
“你来这里做什么？”
哈利抬起头，原来是金妮。她手上抱着羊皮纸和课本，看起来刚从图书馆回来。“晚上好。”哈利的嘴角尽量向上扬起，希望这样看起来充满友好和爱心，“我在城堡外看见格兰杰的猫，想带回来给她。你能帮我把它交给格兰杰吗？”
“你认得出赫敏的克鲁克山？”金妮接过克鲁克山，看过来的眼神就跟假期里哈利应下一起去山上骑飞天扫帚时，她的双胞胎哥哥们看哈利的眼神一模一样，那是在质疑她想玩什么鬼把戏的目光。“我还以为你从来懒得关心别人的生活呢。”
“你有六个兄弟，所以总是试图表现得强悍。有次罗恩提醒妈妈买的新品牌辣酱比以前的辣得多，你反而挤了一大团在三明治上要证明给他看一点不辣，结果下嘴后第二秒就全部吐了出来——你看，我的确有在关心别人的生活。”
“你根本只是爱看我的笑话。”金妮抬起半边眉毛，“虽然面上没表现出来，我猜你当时其实要笑死了吧。”
哈利叹了口气。“你不该被那样对待，我必须为冒犯你的事道歉。听我说……我难以想象在密室里你有多害怕——你以为自己就要孤零零地死在那里了，睁开眼睛后首先看到的就是我，满身血污、手提宝剑的我。恐惧促使你对杀死蛇怪的人心怀感激，你认为她不顾一切救了你。可是你错了，这个人不值得你这般感谢，因为她不是为你才豁出性命。”
“那是为了什么？”
为了名气，哈利想说，为了前往专给我设立的舞台。可这并非全是实话。名声和光荣再如何美妙，加起来也远抵不上一条活生生的人命，这点还有谁比她更清楚？哈利打定主意必将救出那个女孩，如果可能还要杀死蛇怪，这当然不是为着什么狗屁荣誉——既然所有人都当她是斯莱特林的继承人，那自己偏要和这个所谓的继承人势不两立。就这么幼稚，就这么简单。
“当我解开关于蛇怪的谜题后，我根本不知道自己要去救的是谁。我只是听说有个低年级女孩被带进了密室，在事后你母亲哭着喊出你的名字之前，我甚至连你的名字都不清楚。是的，我对韦斯莱家的小女儿在格兰芬多学院就读这件事有印象，却也仅此而已。我确信很多人会愿意深入密室，但凡我把我所知道的一切告知教授。可我选择了逞英雄一人前去对付蛇怪，且差点为此死掉——救了你的不是我，金妮，是校长先生的凤凰。要不是福克斯及时赶到，我们两个都会因我的冲动和愚蠢死在那个鬼地方。假期里你对我特别好，可我不过是做了每个心肠不算坏，同时略有胆色的人都会做的事……当你某一天真的愿意和我做朋友时，我希望那会是因为我做了只有哈里特·波特才会做的事情。”
“我想说的就只有这些了。”她告诉金妮，“代我向格兰杰问好，再见。”
第二天哈利花了不少时间才从床上爬起来。当睡眼惺忪地来到礼堂，看清平日自己的位置上坐着谁时，她一下子清醒过来。“这里不是格兰芬多长桌。”哈利几乎是惊吓地提醒金妮·韦斯莱说。
“我不是色盲。”火红色头发的女孩对周围那些窃窃私语的声音置之不理，可如果有人盯着她看的时间过长，她就会毫不客气地瞪回去。这姑娘年纪虽小，气势倒比大多数斯莱特林高年级生足。“昨天回去后我想了想你说的话。你犯了个错误——我是韦斯莱家近几代以来的唯一一个女孩，又是最小的孩子，没人敢在餐桌上和我抢座位。事实上，哥哥们都让着我。他们开我的玩笑，可就算是乔治和弗雷德也不敢真的和我争，只要我假装掉几滴眼泪，爸爸妈妈就会扒了他们的皮——我的意思是，如果我要得到什么，在到手之前就绝不罢休。不过有一点我承认你说对了，要是谁告诉我什么不能做，那我偏要试试看。”金妮高傲地扬起下巴，“所以我来了，来认识一下斯莱特林学院的哈利究竟是个怎样的人。”
“喔，”哈利干巴巴地说，“你不会喜欢她的。”
“这由不得你决定，我会用自己的双眼判断。现在，我想你应该坐下吃早饭了。”
哈利在金妮对面坐下，给自己倒了杯柠檬水。她忍不住一个劲儿看着这姑娘的脸瞧，仿佛是第一次见到。
--