她笑眯眯摇头：“现在是暑假，孩子适当放松也行。”
肖明扬都已经拿好了退款的钱，正准备递出去，“这是……咦，哎？不对？”
他眨眨眼，幻听了？
“姐……你，你说什么？”肖明扬结巴了一下。
顾细气定神闲：“我说，我不仅可以让孩子继续在你这儿上网，我还多给你点钱。”
肖明扬：“哈？”
怎么对方的话还变长了？
但他已经从惊讶中回过神来，欲言又止地咽了咽口水，看顾细的眼神活像是在看游戏里最低掉率的宝物。
“我不当二五仔。”他是有江湖义气的人，上学时最讨厌打小报告的人，绝不当向家长告密的老板，
想到这儿，他挺直脊背。
顾细无语，这小伙子都脑补了什么，她指了指网吧里面，“我给你钱，你把中间隔开。”
“里面有人抽烟，别说是未成年的孩子，就算是大人也不能吸二手烟，”她条理清晰，“我脸也没这么大，肯定不能强制要求你不接待抽烟的客人，但能不能给孩子们提供一个健康的环境。”
肖明扬循着顾细的视线看去，似乎的确有点不太好。
他讪讪一笑：“姐，我知道了。”
他把顾细拿出来的钱推回去：“不用你出钱，我是老板，我出钱是应该的。”
“你是老板？”顾细惊讶，“我以为你是来打暑期工的。”
肖明扬顿时扬起下巴，宛如开尾的孔雀，得意道：“我自己开的。”
“厉害啊，”顾细竖起大拇指，“小老板有眼光。”
“一般一般，世界第三，”肖明扬浑身舒坦，一挥手道，“姐，你放心，加装一道墙的钱我出得起，待会儿就安排。”
顾细一脸欣赏：“果然是老板！”
顾细的彩虹屁也不算是瞎吹，网吧在这年头的确很吃香。对方这个年纪，能看出计算机在大众生活中占据愈发重要的作用，而且做起生意，在同龄人中肯定走在前头。
她手指轻轻敲了几下桌面，脑中冒出一个想法。
在网上找点自由度高的工作，似乎也不错？
不过，在此之前，她还得铺垫一下。要不然，她一个从前没接触过电脑的人，无师自通，太不合理。
“老板，”顾细倾身，“我儿子在你这儿上网，不如，我也来你这儿上网？”
“你教我玩电脑，行吗？”
肖明扬差点把刚喝的饮料喷出去：“咳咳，姐，姐姐，你可别逗我。”
“我没逗你，我学会电脑，就和孩子有共同话题了，”顾细循循善诱，“再说了，我得得跟上时代的发展，为建设现代化贡献我的一份力量。”
肖明扬：“……”
后面这个理由说得这么大义凛然，他能拒绝吗？
“行，我教。”他嘟嘟囔囔地感慨，“我第一次见到思想这么新潮开放的家长，要是当时我妈像姐这样开明，我这会儿说不定都去硅谷了。”
顾细笑笑没接话。毕竟她一个连电脑都不会的人，怎么会知道硅谷呢？
“这是开机，你移动鼠标就能点进去，哒哒敲两下……”
顾细扮演起没见过电脑的学生，时不时“哇”两声，问两个问题。
正学得兴起，网吧的电话突然响了起来。
“喂。”
肖明扬用眼神示意她接着摸索，顾细乐得如此，当即摆弄起来。
挂了电话，顾细特别善解人意地说道：“肖老板，如果有事，不用管我。我给你上网费还有学费，这会儿顺便可以替你看店。”
肖明扬的确有事。
“姐，我怎么能收你学费呢？就是随便教教，”他挥挥手，“上网费也免了，我仅有的一个员工今天放假，您替我看店就帮了我大忙。我先教你客人来了怎么弄啊，放心，我很快回来。”
顾细学得有模有样，肖明扬不由夸张道：“姐，你简直是学电脑的天才，绝对没问题。”
顾细好笑，赶人，“行了，你快去吧，早去早回。”
做网管最大的好处是，她可以坐拥vip席位，不用担心周围有人可以看到她的屏幕。
等肖明扬一走，她放在键盘上的手指立即噼里啪啦动了起来。
她最熟悉的当然是娱乐圈，但正因如此，她这次不想从事相关行业。她想试试其他方向，这些经历可以丰富她的表演、作品和人生阅历。这才是她最需要的。
浏览了好一会儿，右下角的弹窗突然蹦出“我国外贸持续发展，上半年xxx”的新闻。
顾细立马有了灵感，她可以找找翻译论坛。
她的英语、泡菜语都很不错，以前和这两个国家的演员合作时特地精学过。兼职笔译自由度高，她有时间有技术，刚好符合她现在的情况。
很快，她摸到了一个大的翻译论坛，刚好，有个“紧急”标识的帖子冒出来。
顾细浏览了一下，上面贴出来的试译内容是化妆品相关，她以前用过的化妆品不知有多少，恰巧清楚这些成分的专有名词。
事不宜迟，她三五下把邮件发了过去。
她没有相关的学历证明，只能用这个时间差，让对方看到她的实力，这样才有更大的机会拿下这个单子。她的自我介绍也是避重就轻，只说了自己擅长的语种，其他的都没说，通不通过，只能看对方的标准了。
市中心某高层建筑。
一个穿着精致的时尚丽人踩着高跟鞋走进办公室，打开电脑。
“咦？”lisa疑惑。自己只不过去交了个文件，前后不过两分钟，就有了一封新的试译邮件进来？
“别是恶作剧随便发的吧？”公司最近业务多，人不够用，她这才需要去翻译论坛找兼职译者，但门槛还是要有的。
但看完后，她不由眼前一亮。
这些成分竟然都是对的，而且翻译的流畅度也很好，对方应该接受过很好的英语教育，要不然就是出过国。
可是，上面的自我介绍都没写这些干货。
她连忙发邮件过去询问，对方回得很快。
－请问，这些很重要吗？
对方只发了这么一句话过来，的确，在绝对的实力面前，这些都是虚的。
lisa能感觉到对方的自信。
这个时候也有其他的两封邮件进来了，但看过第一封后，lisa就深刻体会到“除却巫山不是云”的滋味。
经理经过，看到lisa这副表情，进来询问：“怎么了，项目翻译出问题了？”
lisa摇头：“您过来看。”
经理一看发件人的名字，乐了：“x女士？这人挺好玩的啊。”
他看了一下翻译内容，不理解lisa烦恼的点在哪里：“这不是挺好的？”
lisa：“可是这位x女士没有写相关的学历和工作经验。”
经理：“那换个人就好了，我看其他两封也可以。”
lisa：“那您再看x女士的发件时间。”
经理后知后觉反应过来，他亲眼看lisa发论坛，自然知道时间，“x女士这么快……”
lisa点头，纠结道：“这绝对是个人才。”
所以，问题来了，他们要不要用这位x女士？
第7章 欢迎回家（7）捉虫
顾细看了看手表，也不知道对方什么时候才能出结果，她趁等待的时候又发了其他帖子里的试译邮件。
她起身活动手脚，顺便悄悄看了看沈昭。这孩子可真能坐，在肖明扬的科普下，她知道沈昭今天早上也来打游戏了。
打游戏这事，得回去和沈青松商量一下应对方法，孩子长时间玩游戏沉溺上瘾当然不行，但合理范围内完全没问题。怎么把把握这个度，才是问题。
电脑屏幕上突然多出一封新邮件，顾细连忙坐下。
看到内容的那一刻，她笑了。
－x女士，很高兴遇见你。文档一是翻译文件，截止交稿时间是明天晚上7点，希望你能出色完成工作。文档二是酬劳和保密协议条款，后续合作会根据此次合作调整酬劳。收到请回复。
顾细看了一下酬劳，根据论坛上的经验贴，这个价位算是合理。
她很快回复邮件。
－收到，谢谢。合作愉快！
那头，lisa收到回复，松了口气。
经理在旁边乐呵道：“不拘一格降人才，是驴是马拉出来遛遛就好，再说了，我们让她这么早交稿，还有你审核，就算出问题来来得及，没事的。”
“不用你加班，你当然没问题。”lisa想要刀人的眼神完全藏不住，
经理连忙跑了：“加油！”
lisa望着电脑屏幕，如果她不想让对方成功，根本不会给经理看这个邮件，希望x女士能争气，对得起她的心思吧。
在顾细大致浏览翻译文件时，肖明扬回来了。她赶紧关上文档和页面。
“姐，没什么事吧？”肖明扬回来时多出了一副墨镜。
顾细站起来：“没事。”没人来怎么会有事呢？
肖明扬一看就知道原因，大下午的，连他都打瞌睡，的确不是打网游的高峰期，因此，他才放心让顾细在这里守一会儿。
“热死我了，”肖明扬打开冰柜拿饮料，“我小姨出国，她打算将房子租出去，我刚才去给打扫卫生的阿姨结账去了。姐，你要不要来一瓶？”
顾细捕捉到关键词，“租房子？”
她来兴趣了，“你小姨的房子在哪儿？”
--