当初念国小的郑羽空因为受不了双胞胎哥哥的各种行为的他，她硬拜託与她青梅竹马的林雨织好好管教郑翊阳，但郑翊阳不但没有收敛，反而因为林雨织硬闯进他与某个帮派拚个你死我活的决斗，原本应该是郑翊阳会死去，却因为林雨织替他挡得那一刀，导致她身受重伤死亡。
郑翊阳认为自己没脸去见林雨织，所以连她的告别式都没参加，还把自己关在房间三个月。
实际上，林雨织根本还活着，身受了重伤，但因为被父母认为与郑翊阳扯上关係并不是什么好事，所以才切断他们十五年的缘分。
当然，郑羽空当然知道所有事情，连林雨织还活着的事实，实际上，除了郑翊阳以外，所有郑家以及林家的父母都知道林雨织还活在这世上。
但是，为了切断他们的缘分，逼不得已，林家父母只好送女儿回日本念书，而郑羽空也为了赎罪，都是因为她要雨织多管间事，才会演变成这种结局，她提议要陪着雨织一起去日本。
实际上，不只是为了赎罪，也是弥补，哥哥所犯下的错误就应该由妹妹来偿还、弥补才对！
在国中毕业后，她们来到了日本，打算利用将近一年的时间去学习语言，林雨织因为母亲是日本人，所以还算懂日语，而郑羽空却是零知识。
但是，一个人要懂得不是自己国内的语言，是一件很困难的事情。
可是，郑羽空不想放弃，她就是为了陪伴她的好友才从台湾来的啊！
为了能在日本生活，林雨织用母亲以前为她取的名字——小岩井爱花。
而郑羽空也化名为西野明日月。
两人把行李搬进了公寓里，郑羽空累得坐在地板上，一动也不想动。
「我说明日月，你还好吧？」林雨织——小岩井爱花蹲下身看了好友。
「我很好…..才怪！」明日月趴在行李箱上，「为什么我们要住在公寓里？」她走得真的很累阿！
「因为这是我以前和我爸妈住的地方啊！虽然我也忘了。」毕竟在日本生活是在七岁以前的记忆，她根本没有印象。
但是父母还是三不五时拿日语考她，所以她的水准跟一般日本人一样。
「可是没有别的住处吗？」明日月质问！
爱花可是「日新」集团的独生女欸！房子绝对不是只有一、两栋吧！
「住这里很好了！别挑东挑西！」她以为是来度假的吗？「总之，先来打扫房子吧！」
「好吧！」
「对了！为了不要惹出麻烦，我们就用日本的名字互称对方吧！我不想跟人一一解释为何来这里。」
「我知道了。」
「好了！来打扫吧！已经好久没来这里了，得打扫乾净才行。」爱花一副要尬架的动作，拉起了袖子。
但是，实际上她们都是穿短袖的……
过了三十分鐘后，屋子掀起一阵乱，又掀起一股尖叫声、又一股跌跌撞撞的声响。
「明日月！你在干嘛？」这句话不知叫多少次了。
「明日月！不是这样子做啦！」
「明日月！洗衣粉弄太多了啦！」
「明日月，玻璃要用报纸擦才乾净啦～」
「明日月……」
小岩井爱花在客厅上，累得跟头牛没两样，她怎么没预料到西野明日月不只是生活白痴！更是个连简单家事都不会做的人！
最后…..
明日月跪在地板上拿着抹布擦拭着，正打算蹲着奔跑擦拭，却被爱花挡住，「我说明日月，我说擦拭之前…..哇——」她来不及反应，两人撞倒在地，连水桶都撞倒了，弄湿在两个人的头上。
「痛…..痛…..痛…..爱花！你在干嘛？」明日月只觉得痛死了！
「明日月！这才是我想问的吧？！还有你快起来！我快被你压扁了…..重死了！你到底几公斤啊？！」爱花被压在下面，完全没办法动。
「咦？」明日月这时候才发现她真的压在爱花的…..不！是坐在她背上。
「抱、抱歉阿！」才刚搬来第一天就这样，有够惨！
过了两小时，两个人才终于把公寓打扫乾净，虽然有一大半都是爱花在处理的，明日月根本越帮越忙…..
爱花从书房搬了一堆书放在桌上，震醒了正趴在桌子上的明日月，她睁开眼，「怎么了？」
「既然决定在日本念书了，那就把基本都学一学，这样才赶得上进度！」
「咦？现在？」
「对！时间可剩不到一年喔！在日本四月就是新学期了，趁现在有时间，赶快把基本的学一学，我跟你说，学日语最先要会的是五十音…..」
真的假的？
明日月翻开书，一堆都是平假名以及汉字，她看得眼花撩乱。
她真的有办法在日本生活吗？
时间很快过了两个月，明日月只觉得好累。
每天起床都是看爱花搬来的那些书，除了这个以外没别的事情可以做，另外在日本就得用日文对话了，这让明日月感到压力。
五十音有分平假名跟片假名，平假名比较常使用，而片假名很少使用，所以比较不好记，另外还要学罗马拼音，日本与台湾的英文用法以及发音不太一样，所以她就等于重学一样，再加上她的英文也不好，简直要了她的命一样啊！
而爱花似乎知道她的心结，决定带明日月去走走。
最后，走进了麦当劳。
「明日月，有心事吗？」这句话是用日文发问的。
「我越来越怀疑我自己到底有没有能力学习日文这种东西…..」这句话也是用日文回的，学了两个月，基本的大多都会了，只是还是没办法习惯……
「如果学不会，要不你回台湾吧！我一个人不要紧的！」觉得要一个从零开始学起，真的不是一件简单的事。
「爱花！你再说什么？我怎么可以丢下你呢？」
「可是明日月，我一直都知道，你其实只是为了弥补阿阳所犯的错吧！」
被猜中了！
「身为你的青梅竹马，我怎么会不知道呢？可是说真的，你不用这么费心，阿阳的事情不用你承担，毕竟那已经过去的事了，阿阳一定也…..」
「对你来说是过去，可是对我不是喔！」明日月解释，「阿阳所对你做的事情，我永远不会原谅的，这就是他的罪，而且你…..应该喜欢着他吧！既然如此你为什么还…..」
爱花也不打算否认，「我对阿阳的心意，我放在心里就好，我相信就算我不在，他一定也能过得很好，交一个可爱的女朋友、结婚，甚至生下可爱的孩子，这样对我来说就是幸福了。」
「真是笨蛋呢…..你这么痛苦你还想让他幸福？明明那是他的错，你只是死在那个人刀下的受害者而已…..」明日月沉着脸，觉得郑翊阳根本不配有幸福，爱花都为了他身受重伤，告别式也没有来，还想配有幸福吗？凭什么？
「对不起…..」她凄凉的笑着，对她来说，真的就足够了。
因为她知道——
她必须要乖乖听从父母的要求阿！
「总之，我不会回去的，这不只是赎罪，也是陪伴！爱花…..不管发生什么事我一定会保护你的！所以，不要隐瞒我任何事，我也绝对不会因此回去，越是困难的事情，我越想要去挑战，这就是我！」她眼神很坚定的说。
明日月一直都知道，郑翊阳这几年有派兄弟他们去保护爱花，所以这次…..
就该由她来保护了。
在一间日本学校，小岩井爱花和西野明日月终于升上了高一，明日月利用半年的时间终于把基本都学会了，其馀的都由爱花来辅助，但基本上是没有问题了啦！
「爱花！」明日月奔跑了过来，喘息了一下。
「怎么了？明日月？」习惯在日本生活的她们，已经没有什么不适了，连她们其实是台湾人都没人知道，可见隐藏的很好。
「我刚刚听小仓同学说了，你刚刚被前辈找去了吗？」明日月很担心有人会对爱花不利。
「是、是阿！爱酱她也太担心了吧…..」爱花觉得根本没什么大不了的阿！
「前辈找你做什么？」
「那个……」爱花无奈的耸耸肩，「又被告白了。」开学以来已经二十个了！
「哇！那挺不错的阿！」明日月觉得没什么大不了的，反正爱花从入学起一直都很受欢迎，她一点都不感到意外。
「哪里不错啊！」爱花气到脸红，「你明知道我喜欢的人是…..」
「好了好了！你就忘掉那个大混蛋吧！就说那个傢伙不适合你…..」为何她这么执着郑翊阳？
「可是明日月，他是你哥哥……」爱花不明白，为何明明是双胞胎，却不愿意对彼此敞开心房呢？
「是我哥我也会站在你这边。」爱花已经为了郑翊阳那混帐牺牲又付出很大的代价了，她认为还是让爱花远离郑翊阳比较好，即使那是她哥哥也一样。
「我…..」明日月自从来日本后，比以前还更难以捉摸了，比以前更不想提起她哥哥的事情。
真的不能给她哥哥再一次机会吗？
就在彼此还在谈话的时候，没注意到眼前有人，就这样撞了下来。
爱花被撞倒在地上，「痛…..痛……」
「你没事吧？爱花。」
「不好意思，你要不要紧？」一股很好听的男声，让爱花抬起头来。
「那个…..我没事。」
那位男学生伸出了手，把撞倒在地上的爱花扶了起来，「谢谢你。」发自内心的感谢。
「不用谢，反正是我的错。」他笑笑，「那没事就好，我走了。」之后就再也没有看她们一眼。
「明日月？」爱花呼唤着，她是怎么了？
明日月转头看着那位男生渐渐走离她的视线。
那就是他们的第一次见面的情形。
--