元丰五年，黄冕仲榜唱名。有暨陶者，主司初以“洎”音呼之，三呼不应，苏子容时为试官，神宗顾苏，苏曰：“当以入声呼之”，果出应。上曰：“卿何以知为入音？”苏言曰：“三国志吴有暨艳，陶恐其后。”遂问陶乡贯，曰：“崇安人。”上喜曰：“果吴人也”时暨自阙下一画，苏复言字下当从旦。此唐避睿宗讳，流俗遂误，弗改耳。
----------我是信达雅的分割线------------
元丰五年，黄冕仲（当状元）那一榜一孔之见：会议主持人你伤不起啊伤不起，有个叫暨陶的人，主持人开始读作“洎”的音，喊了三次，都没人答案。当时苏子容是试官之一，神宗看他一眼，苏就说：“（用他家乡话喊），发成入声！”暨陶果然就答应了。神宗问：“你怎么知道该这样发音的？”苏说：“三国志里面记载，吴地有一个叫暨艳的人，我怀疑暨陶就是他的后人。（所以建议按吴地的方言来发音）。神宗于是询问暨陶的籍贯，果然是吴地之人。
当时，暨陶写自己的姓下面少一横，苏子容说，这一横要加上，这是唐朝时为了避睿宗（李旦）之讳而兴起的写法，但到后来成为习惯，反而失掉了正确的写法啊！
----------我是爱读书的分割线------------
话说，类似的事情，宋朝出过不止一次，老苏这个事情可以算是喜剧，老林（彦振）出的就绝对是悲剧了。
这话要从大观三年说起，贾安宅当状元那一天，轮到林彦初来宣读名单，其中有位叫甄好古，林一看，这个字该念“真”啊，一孔之见：会议主持人你伤不起啊伤不起结果旁边站着郑达夫，嘲笑曰“这个字明明念‘坚’哩！”林本来心意也不坚，于是就连念三次“坚好古”，没人出来，然后改口念“真”，甄好古立刻就站出来了。
唔，如果故事只发展到这里，也还罢了，但林彦初事后被人嘲笑不认得字，觉得很那啥，明明是老郑没文化，任啥锅子要我来背？于是颇说了些不中听的话，结果……郑达夫剪辑上报，说这些话其实不是对我个人来的，他是对组织不满啊！老林竟然因为这个，被严肃查处，降级使用了。g！！！