小治赶紧下令：「发射烟幕弹！」接着，两车的烟幕弹发射器先后朝四面八方打出十多颗烟幕弹，并在半空中炸开一朵朵咖啡色的甜甜圈状云雾。
不明就里的日本步兵突然停止衝锋，只见带头军官大喊：「毒ガス，これは毒ガスです（毒气，这是毒气）！」
日本兵闻令后迅速后撤，能退多远就退多远！见日军防线出现空隙，两辆云豹开足马力，趁机杀出重围！
脱离战场后，两车沿着溪畔继续向下游驶去，走了好长一段路都没敢停下，就怕后头的日本兵又追了上来！
不知又走了多远，两车来到一处浅滩，先后驶离溪畔，并迅速躲进树林里。
停妥车辆，一部分人开始佈置防御阵地，帮云豹进行偽装；除了覆盖偽装网，还就地取材，把树枝、树叶这些也一併覆盖上去。另一部分人，拿着折铲、圆锹、十字镐，回到浅滩处，把来时留下的车辙掩灭掉！
等忙活儿告一个段落，时间已来到傍晚18点整；这时夕阳渐渐西沉，天色变得昏暗，山林间拢照着一股灰蓝色的惆悵，不一会儿，夜幕悄悄降临。
「看来，我们今晚得在这里野宿了。」弘爷语重心长的说。
随着篝火生起，大伙这才意识到，已一整天没吃东西了！好在出发前，小治曾要求他们备足口粮，否则今晚就真得吃土了。
也许是疲惫，又或者是歷经太多荒诞离奇的遭遇，每个人皆默默无语，低头自顾自的吃着口粮。
分配完夜哨顺序后，其他人各自找寻舒适的地方倒头便睡。小治、查理作为第一班卫哨，此时沟火前就剩他们二人还醒着。查理虽是记者，也没有配枪，但还是自愿陪小治轮第一班哨。
小治看到查理从口袋里掏出一块东西把玩着，于是好奇问道：「你那什么玩意？」
查理：「哦，这个呀，这是美国的荣誉勋章，我的幸运符！」
小治一脸狐疑的说：「你哪来的荣誉勋章，淘宝买的哦？」
「才不是掏宝掏的咧！」查理郑重否认，并简单介绍勋章的来歷；说他当年在美国留学时，曾帮一位华裔蒐藏家写自传，该勋章被作为酬劳的一部分，支付予他。
「这勋章可是真品唷！」查理得意洋洋的介绍道：「你看，背面还刻有『15-9-1950-仁川』的字样。」
「仁川？」小治一脸疑惑。
查理：「就是韩战的『仁川登陆』呀，你不知道吗？」
小治：「还真不知道。」
这下换查理感到不解，调侃道：「亏你还是职业军人！」
只见小治一脸无奈的解释道：「我不是军事迷，从军也不是我的志愿，只是为了满足家里人的期待，情非得已才报考军校。」原来小治出身军人世家，有男丁从军的家族文化。
查理点点头，表示能理解，还说：「我认识的军官里头，也有人和你一样，参军是情非得已。」两人话匣子一开，就此间聊起来。
查理指着小治背着的t-91步枪，略显靦腆的问道：「『副连长』，您的步枪能否借我看看？」查理说他在美国曾打过各种制式步枪，唯台湾產的t-91还没碰过。
「哈，你是说这个吗？」小治端起步枪、卸下弹匣，再熟练地拉一下枪机拉柄，确认清空膛里子弹后，才把枪递给查理。
查理接过步枪，仔细端详了遍，评价：「这枪比我想像中轻不少！」
小治晃了晃手中的弹匣，笑道：「那是因为满仓的弹匣在我手上呀，『查理先生』！」
就在这个时候，树林里传来不寻常的沙沙声！再仔细聆听，不像是风吹造成，反而更像是一大群动物穿过丛林，与树叶摩擦所发出的声响！
小治、查理，二人不约而同的绷紧神经，张大双眼、竖起耳朵，仔细搜寻这声音到底来自何方？他们心里不约而同的暗自祈祷：可千万别来日本兵才好！
「9点鐘方向有人！」查理突然喊道。
「不，是右边，3点鐘方向！」小治才刚讲完，又随即改口说：「不对，是前面......还有后面......；干，我们被包围了！」
正当小治起身要叫醒其他人时，树林里突然窜出一原住民打扮的男人，举着蕃刀迅速逼近小治和查理！
小治见状，反射动作地抓起步枪，却抓了个空；这才想起，他的步枪正在查理手上！
等小治回过神来，蕃刀已架在了脖子上，只要滑动一下，就能将他的脖子划开一个口子！到时要嘛动脉喷泉，要嘛人头落地！
紧接着，树林里窜出更多的原住民，有人持茅，有人持弓，还有人持鸟枪，他们貌似寻篝火的光源找到他们！
一旁睡梦中的其他人，陆续让原住民一一叫醒；就连有起床气的小玲，醒来后看到这般阵仗，也只能老老实实的束手就擒！
带头的男人对他们讲了一长串族语，虽然听不懂，但好像都是些疑问语句的口气。
就在大伙忐忑不安，不知该如何是好时，队上竟然有人回话！原来是娜娜，她正用母语和他们进行沟通！
原本气氛还很是紧张，但娜娜和他们说着说着，带头的男人竟然放下蕃刀，还将刀收进刀鞘里！
只见男人原本紧绷的表情，逐渐展露笑容；待他一声令下，其他原住民们先后放下手中兵器，变得友善起来！
娜娜满心欢喜的回头向大伙报告，说：「他们和我一样，都是『邹族』！」
后来得知，带头的男人是部落头目的长子，名叫「塔斯库」，年约30岁上下；而他身后这群人，全是部落勇士。他们是闻到山里传来烟味，担心森林大火，于是出来查探火原，循着烟味找到这里。
娜娜试着和塔斯库解释，说他们白天遭到日本军队袭击，又不慎在山中迷路，希望部落的勇士能帮他们回到平地。
瞭解情况后的塔斯库，对小治比手画脚地说了一通邹语，好在一旁的娜娜可以即时翻译。
塔斯库往南边山区一指，说他们的部落就在山的后面，翻过去就到了。他想带他们先回部落休息，因为这里晚上会有山猪和黑熊出没，相当危险！
大伙商量过后，决定先随塔斯库回去部落；而两辆云豹暂时搁置原地，等明天再回来开走。